How's life là gì? Cách trả lời chuẩn trong tiếng Anh

How's life là một trong những câu giao tiếp thông thường, có vai trò mở đầu cuộc hội thoại, được sử dụng hàng ngày khi gặp gỡ bạn bè, đối tác, người thân…

How’s life làm một cách chào hỏi thông thường có ý nghĩa hỏi thăm về sức khỏe cuộc sống của một người nào đó khi gặp gỡ trong giao tiếp hàng ngày. Người học tiếng Anh có thể cập nhật thêm nhiều thông tin hữu ích liên quan đến câu giao tiếp How’s life trong chuyên mục bài viết ngày hôm nay trên học tiếng anh nhanh.

How’s life nghĩa tiếng Việt là gì?

Tìm hiểu về ý nghĩa của câu giao tiếp How’s life

Theo định nghĩa trong từ điển Cambridge Dictionary, How’s life được nói như một câu chào hỏi thông thường nghĩa là cuộc sống của bạn dạo này như thế nào? How’s life được viết đầy đủ là How’s life treating you? hay How’s life been with you?

Tuy nhiên người Anh thường nói ngắn gọn là How’s life khi muốn hỏi thăm về cuộc sống sức khỏe của một người nào đó khi họ gặp gỡ trong công việc, đời sống hàng ngày.

Ví dụ:

• Andy: Hello Jimmy. How’s life?
• Jimmy: Good, thanks.

(Chào Jimmy. Dạo này cuộc sống sao rồi? Tốt lắm, cảm ơn nha.)

Cách trả lời cho câu giao tiếp How’s life?

Có 2 cách trả lời cho câu hỏi giao tiếp How’s life trong tiếng Anh

Có nhiều cách trả lời hoặc đáp lại khi được hỏi thăm bằng câu hỏi How’s life. Người học tiếng Anh cần lựa chọn cách trả lời phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp như sau:

Trả lời theo chiều hướng tích cực

• Well, thanks. (Tốt, cảm ơn.)
• Ok, thanks. (Được lắm. Cảm ơn.)
• Pretty good/ Good, thanks. (Ỏn, cảm ơn nhé).
• Fine, thanks. (Khỏe, cảm ơn nhé.)
• Still alive = So so (Bình thường)
• Still alive and kicking (Vẫn vậy.)
• Full of beans (tràn ngập năng lượng.)
• First rate. (Khỏe re.)
• In the best of health.(Khỏe như vâm).
• Couldn't be better. (Không thể khỏe mạnh hơn.)
• I've never felt better. (Chưa từng khỏe như thế).
• Not complaining = No complaints. (Không có gì đáng phàn nàn)
• Can't complain = mustn't complain! (Không thể than phiền gì cả.)
• Not bad = not too bad = not so bad (Không tệ lắm.)
• Everything as usual. (Mọi thứ đều bình thường.)

Trả lời theo chiều hướng tiêu cực

• Rotten (hết hơi)
• Couldn't be worse. (Không thể tệ hơn.)
• Everything is terrible. (Mọi thứ thật khủng khiếp.)
• Nothing new. (Không có gì mới mẻ.)
• Much the same as usual. (Cũng như mọi ngày.)
• Ready for you to make me laugh. (Đợi bạn mang tiếng cười cho mình.)
• Thanks for caring. Glad to be here with you. (Cảm ơn vì sự quan tâm của bạn. Tôi vui vì được ở đây cùng bạn.)

Các câu hỏi đồng nghĩa với How’s life trong tiếng Anh

Những câu hỏi giao tiếp mang tính lịch sự đồng nghĩa với How’s life

Tùy theo ngữ cảnh giao tiếp mà người anh sử dụng những câu hỏi thăm theo đúng văn phong của người bản địa. Để hỏi thăm sức khỏe người nào đó lâu ngày không gặp thì người Anh thường sử dụng những câu giao tiếp đồng nghĩa với How’s life như là:

Đoạn hội thoại How’s life không có video trong tiếng Anh

Để ghi nhớ và biết cách sử dụng How’s life trong giao tiếp hàng ngày thì người học tiếng Anh cần tham khảo những đoạn hội thoại diễn ra hàng ngày của người bản xứ.

Tom: Hey David. How’s life? (David, cuộc sống dạo này sao rồi?)

David: Hi, Tom. Fine, thanks. (Chào Tom. Mình khỏe. Cảm ơn nhé.)

Tom: What are you doing here? You look like you're in a hurry. (Bạn vào đây làm gì vậy? Trông bạn rất là vội vã.)

David: My phone is broken. I brought it here for a check. What about you? (Điện thoại của tôi bị hư hỏng. Tôi mang đến đây để kiểm tra. Còn anh làm gì ở đây vậy?)

Tom: I have bought a new mobile phone for my girlfriend. Today is her birthday. (Tôi mua điện thoại mới cho bạn gái của tôi. Hôm nay là sinh nhật của cô ấy.)

David: It's always difficult to choose a gift for a girl. (Thật là khó khi chọn quà cho con gái.)

Tom: That's right. What is the matter with your mobile phone? (Đúng rồi. Điện thoại của anh bị gì vậy?)

David: Well, I left my phone In the washing machine. When I took it out, it was broken. (À, tôi để điện thoại trong máy giặt khi tôi đem nó ra thì nó bị hư rồi.)

Tom: Did you reset it? (Anh có khởi động nó lại chưa?)

David: Yes, but I failed. (Có nhưng không được gì).

Tom: Hmm, you must have left it in the washing machine for too long. (À, chắc hẳn là anh đã để điện thoại trong máy giặt lâu quá đó mà.)

David: I'm so regretful about that. (Tôi thấy hối hận lắm rồi.)

Tom: I understand, David. I have ever been in the same situation. I was cooking an omelet but it burned so my girlfriend laughed at me. (Tôi hiểu. Tôi cũng từng ở trong trường hợp tương tự như vậy. Khi tôi đang nấu món omelette nhưng nó bị cháy vì vậy bạn gái của tôi đã cười rất to.)

David: That's so funny. (Vui nhỉ.)

Tom: It's too late. I must go now. My girlfriend is waiting for me. (Trễ quá rồi. Tôi phải đi thôi. Bạn gái của tôi đang chờ.)

David: OK, see you later, Tom. (Được rồi. Hẹn gặp lại anh sau nhé.)

Tom: Bye David. (Tạm biệt David).

Như vậy, cách hỏi và trả lời How’s life cực kỳ đơn giản tùy thuộc từng ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Người học tiếng Anh có thể cập nhật những bài viết liên quan đến chủ đề các câu hỏi và trả lời trong giao tiếp tiếng Anh cơ bản trên hoctienganhnhanh.