Khoa Chấn thương chỉnh hình tiếng Anh là gì? Phát âm chuẩn IPA

Khoa Chấn thương chỉnh hình tiếng Anh là Orthopaedic Department có cách phát âm riêng biệt, được sử dụng trong các ngữ cảnh giao tiếp khác nhau.

Khi cần tìm kiếm hay chỉ dẫn cho mọi người nơi chữa trị các bệnh liên quan đến xương khớp thì bạn sẽ nói về khoa chấn thương chỉnh hình bằng tiếng Anh như thế nào? Khoa chấn thương chỉnh hình tiếng Anh là Orthopaedic Department được dịch thuật sát nghĩa với vai trò chính của nó. Người học tiếng Anh trực tuyến có thể theo dõi bài viết ngày hôm nay trên học tiếng Anh nhanh để biết thêm thông tin liên quan đến cụm từ này nhé.

Khoa Chấn thương chỉnh hình dịch sang tiếng Anh là gì?

Bản dịch chuẩn xác của từ khoa chấn thương chỉnh hình trong tiếng Anh

Theo những thông tin trích dẫn trong từ điển Cambridge Dictionary và Longman Dictionary thì từ khoa chấn thương chỉnh hình tiếng Anh là Orthopaedic Department nằm trong chủ đề chăm sóc sức khỏe và y khoa. Người Anh thường sử dụng từ orthopaedics khi nói về khoa chấn thương chỉnh hình.

Đây là một nơi chuyên điều trị hoặc nghiên cứu về xương không phát triển đúng cách hoặc bị chấn thương và bệnh tật về xương hoặc cơ trên cơ thể của con người. Cụm từ ghép Orthopaedic Department được viết theo kiểu chữ cái in hoa khi đề tên trước cửa khoa chấn thương chỉnh hình hay trên bảng hướng dẫn tìm kiếm trong bệnh viện.

Ví dụ: Maria từng làm việc ở khoa chấn thương chỉnh hình cách đây vài năm.

→ Maria used to work in the Orthopaedic Department many years ago.

Xem thêm: Khoa sản tiếng Anh là gì? Cách phát âm chuẩn giọng Anh & Mỹ

Cách phát âm theo IPA cụm từ Orthopaedic Department

Từ khoa chấn thương chỉnh hình trong tiếng Anh là Orthopedics Department được phiên âm theo tiêu chuẩn toàn cầu IPA giọng người Anh và người Mỹ là /ɔːr.θəˈpiː.dɪks dɪˈpɑːt.mənt /.

Danh từ orthopedics được nhấn mạnh và rõ ràng với cách phát âm chuẩn xác của các nguyên âm và phụ âm như sau:

• Nguyên âm /or/ biến đổi thành nguyên âm /ɔː/ đọc giống như nguyên âm ‘o’ nhưng kéo dài hơi hơn bình thường.
• Phụ âm /th/ biến đổi thành phụ âm /θ/ bằng cách đặt đầu lưỡi dưới răng hàm trên và phát âm /th/ trong tiếng Việt.
• Nguyên âm /e/ biến đổi thành nguyên âm /iː/ đọc tương tự nguyên âm ‘i’ trong tiếng Việt.
• Phụ âm /c/ trong âm tiết cuối cùng biến đổi thành phụ âm /k/

Nhóm từ liên quan đến từ khoa chấn thương chỉnh hình tiếng Anh

Một vài từ tiếng Anh chuyên ngành chấn thương chỉnh hình

Người học tiếng Anh có thể cập nhật thêm trên hoctienganhnhanh những từ và cụm từ liên quan đến từ khoa chấn thương chỉnh hình trong tiếng Anh (Orthopaedic Department) để vận dụng dễ dàng hơn trong cuộc sống hàng ngày.

Xem thêm: Khoa Tâm thần tiếng Anh là gì? Phát âm và thuật ngữ liên quan

Đoạn hội thoại sử dụng từ khoa chấn thương chỉnh hình tiếng Anh kèm dịch nghĩa

Thông qua đoạn hội thoại giao tiếp ngắn liên quan đến từ khoa chấn thương chỉnh hình trong tiếng Anh mà người học có thể biết được cách vận dụng từ vựng chuyên ngành này trong giao tiếp thực tiễn như thế nào.

Helen: Good morning Dr. Mengele. Could you introduce something about yourself, please? (Chào giáo sư Mengele. Xin ông vui lòng cho biết một vài điều về bản thân của mình hay không?)

Dr. Mengele: Good morning. I'm Mengele Nandkishore. I'm an orthopedic surgeon at a local Orthopedic Department in India. (Xin chào. Tên của tôi là Mengele Nandkishore. Tôi là một bác sĩ chấn thương chỉnh thành ở khoa chấn thương chỉnh hình địa phương tại Ấn Độ. )

Helen: Orthopedic conditions are seeked medical care by every patient with an orthopedic specialist. What are the kinds of orthopedic conditions which need to be treated? (Mọi người gặp vấn đề đều tìm đến bác sĩ chuyên khoa để chỉnh hình. Những loại bệnh tật nào cần chỉnh hình và điều trị?)

Dr. Mengele: In practice for the last 50 years, I have dealt with various problems related to lots of products like fractures, deformities, arthritis, infections, cancer, bone injuries, sports injuries … (Trong 50 năm hành nghề tôi đã xử lý nhiều vấn đề liên quan đến nhiều loại chấn thương chỉnh hình như gãy xương, dị tật, viêm khớp, nhiễm trùng, ung thư, chấn thương xương, chấn xương thể thao …)

Helen: Why is it necessary to get treated on time? (Vì sao thật sự cần thiết phải điều trị kịp thời những trường hợp này ạ?)

Dr. Mengele: Whatever may be the really difficult problem, It's possible to treat it well, fit it nicely to let you leave a good quality of life. (Bất kể vấn đề thực sự khó khăn là gì, bạn đều có thể điều trị tốt phù hợp để có thể có được chất lượng cuộc sống tốt hơn.)

Helen: Thanks for your meeting today. (Cảm ơn vì cuộc gặp gỡ hôm nay.)

Như vậy, từ khoa chấn thương chỉnh hình tiếng Anh là Orthopedic Department được dịch thuật chuẩn xác và vận dụng linh hoạt với cách phát âm theo tiêu chuẩn IPA. Hãy cùng chúng tôi nâng cao vốn từ vựng chuyên ngành y khoa trong chuyên mục từ vựng tiếng Anh của hoctienganhnhanh.vn nhé.