Khoa Lao tiếng Anh là gì? Bản dịch thuật chuẩn xác và phát âm

Khoa Lao tiếng Anh là Tuberculosis Clinics, từ vựng này sử dụng để nói về một trong chuyên khoa lớn trong bệnh viện, được sử dụng trong lĩnh vực y khoa.

Khoa Lao tiếng Anh là Tuberculosis Clinics được xem như tên gọi riêng của chuyên khoa khám và điều trị bệnh lao. Người học tiếng Anh trực tuyến muốn tìm hiểu thêm những thông tin liên quan đến cách phát âm, ví dụ minh họa, cụm từ chuyên ngành. Hãy cùng học tiếng Anh nhanh cập nhật trong bài viết hôm nay nhé.

Khoa lao tiếng Anh là gì?

Dịch thuật chuẩn xác khoa Lao trong tiếng Anh là Tuberculosis Clinics

Trong từ điển Cambridge Dictionary dịch thuật hàng đầu của khoa Lao tiếng Anh là Tuberculosis Clinics. Bệnh lao có thể truyền nhiễm trong cộng đồng và ảnh hưởng đến mọi lứa tuổi, giới tính và chủng tộc.

Tuy nhiên, bệnh lao có thể điều trị và phòng ngừa để hạn chế tử vong, virus lao tấn công các cơ quan nội tạng. Đặc biệt là bệnh lao phổi có tỷ lệ tử vong cao nhất tại Hoa Kỳ trong những năm gần đây.

Khoa Lao trong tiếng Anh là Tuberculosis Clinics được viết tắt TB. Danh từ Tuberculosis Clinics thuộc loại danh từ không đếm được (uncountable noun) có vai trò cơ bản làm chủ ngữ, tân ngữ và bổ ngữ trong câu.

Ví dụ: Tôi bị bệnh lao nên tôi phải đến khoa lao của bệnh viện địa phương khoảng 6 tháng.

→ I had Tuberculosis so I went to Tuberculosis Clinics at the local hospital for 6 months.

Xem thêm: Bệnh truyền nhiễm tiếng Anh là gì? Phát âm chuẩn giọng Anh, Mỹ

Cách phát âm cụm từ Tuberculosis Clinics theo IPA

Khoa Lao dịch sang tiếng Anh là Tuberculosis Clinics được phiên âm theo tiêu chuẩn phiên âm thế giới IPA theo giọng Anh-Anh là / tʃuːˌbɜː.kjəˈləʊ.sɪs ˈklɪn.ɪk/ và giọng Anh-Mỹ là /ˌtuːˌbɝː.kjəˈloʊ.sɪsˈklɪn.ɪk/.

Sự khác biệt giữa hai cách phát âm từ Tuberculosis của giọng người Anh và người Mỹ là nguyên âm /u/ trong âm tiết đầu tiên. Nguyên âm này biến đổi thành nguyên âm /ʃuː/ (người Anh đọc giống như phụ âm ‘s’ kết hợp nguyên âm ‘u’ kéo dài hơi hơn bình thường) hay nguyên âm /uː/ (người Mỹ đọc giống như nguyên âm ‘u’ kéo dài hơi).

Nguyên âm /o/ trong -losis biến đổi thành nguyên âm đôi /əʊ/ (người Anh đọc tương tự vần ‘âu’ trong tiếng Việt) hay /oʊ/ (người Mỹ đọc giống như vần ‘au’ trong tiếng Việt). Còn các nguyên âm và phụ âm trong cụm từ Tuberculosis Clinics biến đổi theo nguyên tắc phiên âm IPA như sau:

• Nguyên âm /e/ trong từ tuberculosis → nguyên âm /ɜː/ có cách phát âm giống như nguyên âm ‘ơ’ trong tiếng Việt.
• Nguyên âm /e/ trong từ tuberculosis → vần /jə/ phát âm kết hợp phụ âm ‘j’ với nguyên âm ‘ơ’.
• Phụ âm /c/ trong từ clinic biến đổi thành phụ âm /k/ có cách phát âm giống như phụ âm /k/ trong tiếng Việt.

Từ vựng chuyên ngành liên quan đến từ khoa lao tiếng Anh

Những thuật ngữ chuyên dụng trong khoa Lao (Tuberculosis Clinics)

Người học tiếng Anh trực tuyến có thể cập nhật thêm những từ vựng chuyên ngành liên quan đến khoa Lao trên hoctienganhnhanh. Tất cả những dấu hiệu và triệu chứng của bệnh lao bằng tiếng Anh được tổng hợp trong bảng sau đây:

Xem thêm: Phổi tiếng Anh là gì? Cách phát âm chuẩn xác theo IPA

Đoạn hội thoại sử dụng từ vựng khoa lao tiếng Anh kèm dịch nghĩa

Thông qua đoạn hội thoại giao tiếp thuộc chủ đề bệnh lao, người học tiếng Anh nắm bắt được cách vận dụng linh hoạt của những từ vựng chuyên ngành liên quan đến khoa Lao trong tiếng Anh (Tuberculosis Clinics).

Sam: Did you go to hospital when you got tuberculosis? (Ông có đến bệnh viện khi ông bị bệnh lao hay không?)

Andrew: Yes, I did. But my wife wants to look for the best Tuberculosis Clinic. It got me worried. (Có chứ. Nhưng vợ của tôi muốn tìm một khoa Lao tốt nhất. Điều đó khiến tôi lo lắng.)

Sam: What you and your family should know about tuberculosis. You take medicine that the attending doctors describe to you and you will be better. (Những điều anh và gia đình anh nên biết về bệnh lao là anh nên uống thuốc mà bác sĩ điều trị cho toa thì anh sẽ khỏe hơn)

Andrew: I agree with you. But the medicine was administered to me. Even though I could get Tuberculosis and by taking the medicine, I'm better now. (Tôi cũng nghĩ vậy nhưng thuốc đã được kê rồi. Mặc dù tôi có thể bị lao và bằng cách uống thuốc giờ tôi đã khỏe hơn.)

Như vậy, bản dịch thuật hàng đầu của từ khoa Lao tiếng Anh là Tuberculosis Clinics sở hữu cách phát âm riêng biệt theo IPA và vận dụng trong lĩnh vực y khoa. Người học trực tuyến có thể học thêm những từ vựng chuyên ngành khác trong chuyên mục từ vựng tiếng Anh trên hoctienganhnhanh.vn mỗi ngày nhé.