Khoa Y học cổ truyền tiếng Anh là gì? Bản dịch chuẩn và phát âm

Khoa Y học cổ truyền tiếng Anh là Faculty of Traditional Medicine có cách phát âm theo tiêu chuẩn IPA và sử dụng trong lĩnh vực chuyên ngành.

Từ khoa Y học cổ truyền tiếng Anh là Faculty of Traditional Medicine thuộc chủ đề thuốc Đông y được sử dụng thường xuyên trong lĩnh vực y khoa hiện nay. Để tìm hiểu về cách phát âm, ứng dụng của từ vựng này trong giao tiếp thì người học tiếng Anh có thể truy cập vào bài viết trên Học tiếng Anh Nhanh hôm nay nhé.

Khoa Y học cổ truyền tiếng Anh là gì?

Dịch thuật khoa Y học cổ truyền sang tiếng Anh là Faculty of Traditional Medicine

Trích dẫn từ điển Longman Dictionary of Contemporary English, từ khoa Y học cổ truyền tiếng Anh là Faculty of Traditional Medicine nói về một chuyên ngành nghiên cứu và phát triển các loại thuốc chữa bệnh từ các loại thảo mộc. Y học cổ truyền là một lĩnh vực y khoa đã hình thành và phát triển từ lâu đời tại Trung Quốc nói riêng và khu vực châu Á nói chung.

Cụm danh từ Faculty of Traditional Medicine là loại danh từ ghép có thể là loại danh từ đếm được (countable noun) và loại danh từ không đếm được (uncountable noun).

Ví dụ: Ông Guruji đã học đi học thảo dược tại khoa Y học cổ truyền ở một ngôi làng gần Trung Quốc cách đây nhiều năm.

→ Mr Guruji studied herbal medicine at the Faculty of Traditional Medicine in a village near China many years ago.

Xem thêm: Khoa Ung bướu tiếng Anh là gì? Cách đọc chuẩn như người Anh

Cách phát âm Faculty of Traditional Medicine theo IPA

Từ khoa Y học cổ truyền trong tiếng Anh (Faculty of Traditional Medicine) được phiên âm theo nguyên tắc phiên âm thế giới IPA là /ˈfæk.əl.t̬i trəˈdɪʃ.ən.əlˈmed.ɪ.sən/. Đây là cách phát âm chung của người Anh và người Mỹ khi họ đề cập đến các vấn đề liên quan đến y học cổ truyền.

Sự thay đổi của các nguyên âm và phụ âm trong cụm từ Faculty of Traditional Medicine tuân thủ theo nguyên tắc này như sau:

• Nguyên âm /a/ trong từ faculty biến đổi thành nguyên âm /æ/ đọc tương tự như âm lai giữa nguyên âm /e/ và nguyên âm /a/ trong tiếng Việt.
• Nguyên âm /u/ trong từ faculty biến đổi thành nguyên âm /ə/ đọc tương tự như nguyên âm /ơ/ trong tiếng Việt.
• Phụ âm /y/ trong từ faculty biến đổi thành phụ âm /i/
• Nguyên âm /a/ trong từ traditional biến đổi thành nguyên âm /ə/ đọc giống như như nguyên âm /ơ/ trong tiếng Việt.
• Tiếp vĩ ngữ -tional trong từ traditional biến đổi thành /ʃ.ən.əl/ với sự kết hợp của phụ âm /ʃ/ với nguyên âm /ə/.
• Tiếp vĩ ngữ -cine trong từ medicine biến đổi thành -sən.

Nhóm từ và cụm từ liên quan đến từ khoa Y học cổ truyền tiếng Anh

Tìm hiểu về những thuật ngữ trong lĩnh vực y học cổ truyền trong tiếng Anh

Người học tiếng Anh có thể tham khảo thêm bảng tổng hợp những thuật ngữ thường dùng trong khoa Y học cổ truyền bằng tiếng Anh trên hoctienganhnhanh. Dưới đây là một vài thuật ngữ chuyên ngành y học cổ truyền đính kèm ngữ nghĩa thường được dùng trong lĩnh vực này.

Xem thêm: Khoa Nhi tiếng Anh là gì? Cách phát âm chuẩn giọng Anh - Mỹ

Đoạn hội thoại tiếng Anh liên quan Y học cổ truyền

Thông qua đoạn hội thoại giao tiếp ngắn sau đây người học tiếng Anh nắm bắt được một số thông tin liên quan đến khoa Y học cổ truyền trong cách trò chuyện của người bản xứ.

Angela: Hi David. I want to ask you for some information about Bhutan traditional medicine. Because you are working in a big Faculty of Traditional Medicine in this country. (Chào David. Em muốn hỏi anh một số thông tin về nền y học cổ truyền ở Busan. Bởi vì anh đang làm việc tại một khoa y học cổ truyền lớn ở đất nước này.)

David: Yeah. Bhutan has a very unique healthcare system. Because traditional medicine and allopathic medicines are integrated under the overall utilities health system. (À. Butan có một hệ thống chăm sóc sức khỏe rất độc đáo. Bởi vì y học cổ truyền và thuốc allopathic được tích hợp trong hệ thống y tế tiện ích chung.)

Angela: Which department owns these medicines in Bhutan? (Cơ quan nào sở hữu những loại thuốc này ở Bhutan?)

David: So basically the policeman system has allopathic medicine and traditional medicine which are integrated at all levels in terms of governance. (Về cơ bản thì cảnh sát sở hữu nền y học cổ truyền và y học allopathic được tích hợp ở mọi cấp độ về mặt quản lý.)

Như vậy, từ khoa Y học cổ truyền tiếng Anh là Faculty of Traditional Medicine được xem là bản dịch chuẩn xác so với nhiều bản dịch khác trích dẫn trong nhiều cuốn từ điển khác nhau. Người học tiếng Anh có thể tìm kiếm thêm những bản dịch thuật từ vựng chuyên ngành trong chuyên mục từ vựng tiếng Anh trên hoctienganhnhanh.vn nữa nhé.