Đau lưng tiếng Anh là gì? Bản dịch hàng đầu và cách phát âm

Đau lưng tiếng Anh là backache được sử dụng phổ biến trong nhiều ngữ cảnh giao tiếp của người Anh nên sở hữu cách phát âm theo đúng nguyên tắc phát âm IPA.

Từ đau lưng tiếng Anh là backache được xem như bản dịch thuật chuẩn xác nhất được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày. Người học tiếng Anh trực tuyến muốn tìm hiểu thêm về thuật ngữ y khoa chuyên dùng này có thể truy cập vào bài viết trên Học tiếng Anh nhanh nhé.

Đau lưng tiếng Anh là gì?

Lựa chọn bản dịch thuật hàng đầu của từ đau lưng trong tiếng Anh

Theo từ điển Longman Dictionary of Contemporary English, từ đau lưng dịch sang tiếng Anh là backache thuộc chủ đề illness and disability. Từ backache chỉ cơn đau ở vùng lưng của con người. Nguyên nhân gây đau lưng có thể do bệnh tật, lão hóa hay tai nạn.

Người Anh hoặc người Mỹ cũng thường sử dụng một số bản dịch mang ý nghĩa tương tự với từ đau lưng trong tiếng Anh là back pain, back trouble, lumbago, slipped disk… Tuy nhiên những từ đồng nghĩa với từ backache này lại ít sử dụng hoặc sử dụng ở một số khu vực nhất định.

Danh từ backache là loại danh từ ghép được hình thành bằng cách ghép danh từ back với đuôi -ache. Backache vừa là danh từ đếm được (countable noun) vừa là danh từ không đếm được (uncountable noun).

Ví dụ: Sau vài ngày làm việc lặt vặt trong vườn, cha của tôi bắt đầu đau lưng nhiều hơn đến nỗi ông ấy không thể di chuyển nhanh như bình thường.

→ After a few days of doing something in the garden, my father started to develop a backache so acute that he couldn't move as fast as normal.

Xem thêm: Lưng dịch sang tiếng Anh là gì? Cách phát âm chuẩn theo IPA

Cách phát âm từ backache (đau lưng) theo giọng người bản xứ

Từ đau lưng trong tiếng Anh là backache được phiên âm theo tiêu chuẩn trong bảng phiên âm IPA ở cả 2 ngữ điệu Anh-Mỹ là /ˈbæk.eɪk/. Đối với cụm danh từ backache có cách nhấn mạnh trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

Còn những nguyên âm và phụ âm trong từ backache được biến đổi theo nguyên tắc IPA như sau:

• Nguyên âm /a/ biến đổi thành nguyên âm /æ/ đọc giống như nguyên âm /e/ trong tiếng Việt.
• Phụ âm /c/ biến đổi thành phụ âm /k/.
• Tiếp vĩ ngữ -ache biến đổi thành /eɪk/.

Cách phát âm từ backache đơn giản khi bạn lựa chọn ngữ điệu của người Anh hoặc người Mỹ. Điều quan trọng là chú ý đến trọng âm và những biến đổi của các nguyên âm và phụ âm trong từ này.

Từ vựng liên quan trực tiếp đến từ đau lưng tiếng Anh

Một vài từ liên quan đến bệnh đau lưng trong tiếng Anh

Để mở rộng vốn từ liên quan đến từ vựng như đau lưng tiếng Anh và chuyên ngành y khoa, đặc biệt là tên gọi các chứng đau bệnh thì người học trực tuyến có thể tham khảo bảng tổng hợp sau đây:

Xem thêm: Khám bệnh tiếng Anh là gì? Cách phát âm chuẩn giọng Anh - Mỹ

Mẫu giao tiếp khi đi thăm người bị đau lưng bằng tiếng Anh kèm dịch nghĩa

Người học tiếng Anh có thể biết được cách hỏi và trả lời liên quan đến căn bệnh đau lưng thông qua việc tham khảo nội dung đoạn hội thoại giao tiếp sau đây:

Nurse: Hi William. How are you today? (Chào anh William. Hôm nay anh khỏe không?)

William: Oh, I'm Ok. Apart from this pain. I just can't get comfortable. (Ồ, Tôi khỏe. Ngoại trừ cơn đau này tôi chỉ không thoải mái được.)

Nurse: Oh, right. Is it Okay if I ask you some questions about the backache? (Ồ, được rồi Tôi có thể hỏi anh một số câu hỏi về chứng đau lưng hay không?)

William: Yes, sure. (Được chứ.)

Nurse: First, can you tell me where the pain is? (Trước tiên anh có thể cho tôi biết cơn đau ở đâu hay không?)

William: It's in my lower back. Right here at the base of the spine. I had a bike accident a few years ago and hurt my back and my right hip. (Nó ở phần lưng dưới của tôi ngay đây, ở góc cột sống. Tôi đã bị tai nạn xe đạp cách đây vài năm và bị thương ở lưng và hông bên phải. )

Nurse: I see. So is the pain in your back and your hip? (Tôi hiểu rồi. Vì thế bây giờ lưng và hông của anh đều bị đau?)

William: No, I've only got a backache now. (Không, bây giờ tôi chỉ bị đau lưng thôi.)

Như vậy, từ đau lưng tiếng Anh là backache được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày với cách phát âm chuẩn xác theo IPA và phù hợp ngữ nghĩa Anh-Việt. Người học tiếng Anh có thể nâng cao vốn từ chuyên ngành bằng cách truy cập vào chuyên mục từ vựng tiếng Anh trên hoctienganhnhanh.vn nhé.